أصل الأغنية الشهيرة (فوكَ النخلَ) التي غنّاها المطرب المبدع ناظم الغزالي هي أبيات شعرية فلكلوريّة أتت من حكاية تقول : أن شابّا" أعزب ( أزگرتي بالمصطلح البغدادي الدارج ) أتى من خارج بغداد أليها لغرض الدراسة والعمل في بداية القرن العشرين , كان مستأجرا" لغرفة في خان يتألف من مجموعة غرف بطوابق عدة تطل على باحة بشناشيلها , وتقول الحكاية أن الشاب لمح بريقا" لوجه فتاة جميلة في واجهة أحد الغرف العلوية , كان المشهد أستثنائيا" بسبب شحة الوجوه المكشوفه فالمرأة آنذاك متوراية خلف الجدران والقماش الأسود , فأرتجل أبياتا" تغنى بها , تقول :
فوك ألنا خِل ... فوكَ
مدري لمع خدّه مدري ضوى الطوك
وتلك الأبيات أنتشرت ليتم تحريفها أنسجاما" مع الحاجة و موسيقية المفردات لتظهر بصورتها التي شهدناها في الأغنية , حتى أن البعض أستخدما مثلا" فيمن يمتلك جمالا" أو نجاحا" أو مالا" , فيقول الناس (فلان فوكَ النخَل) وتعني أنه في القمة مما يملك , على سبيل المبالغة في الوصف لأيصال الفكرة بأسلوب عراقي محبب .
شناشيل بغداد - حكايات و فلكلور تراثي نادر
تقديم : محسن لفته الجنابي
فوك ألنا خِل ... فوكَ
مدري لمع خدّه مدري ضوى الطوك
وتلك الأبيات أنتشرت ليتم تحريفها أنسجاما" مع الحاجة و موسيقية المفردات لتظهر بصورتها التي شهدناها في الأغنية , حتى أن البعض أستخدما مثلا" فيمن يمتلك جمالا" أو نجاحا" أو مالا" , فيقول الناس (فلان فوكَ النخَل) وتعني أنه في القمة مما يملك , على سبيل المبالغة في الوصف لأيصال الفكرة بأسلوب عراقي محبب .
تقديم : محسن لفته الجنابي
ليست هناك تعليقات:
إرسال تعليق